最近デビットカードをよく使っています。支払い時の合言葉は『VISAでお願いします。』これでコンビにでも飲食店でもオッケーです。尋常じゃなく支払いがはやいです。
今年の8月は3週間ニューヨークで過ごしました。
英語はボチボチな私ですが、日本で暮らすだけなら日本語をそれほど必要とはしないように、ニューヨークで日々過ごすだけなら英語力がなくてもなんとかなるものです。
難しいやりとりをしようと思わなければ、カタコトで済みますからね。
そんな中、よく耳にしたのにいつまでも慣れることができなかった言葉がありました。
それがこれ。
「Debit or Credit?」
買い物をしてクレジットカードを差し出すと、レジ係から飛んでくる質問です。
意味は「デビット払いですか？ それともクレジット払いですか？」。
クレジット払いは、言うまでもなく、一定期日までの使用額が後日引き落とされる仕組みです。それに対してデビット払いは、同じようなカードを使うのですが、カードと預金口座とが紐づいており、基本的に利用と同時に引き落とされる仕組みです。
現金払いとクレジットカード払いのちょうど中間のような支払い方法と考えれば良いかもしれません。
日本ではまだまだ浸透していない（と感じる）デビット払い。頻繁に聞かれるということは、アメリカではそれだけ浸透しているということでしょうか。
